มาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง เมื่อทางแฟนเพจ " แปลไปไกลๆ " หนึ่งในแฟนเพจมากความสามารถ เนื่องจากผู้ดูแลค่อนข้างที่จะชื่นชอบศึกษาหลากหลายอย่างไม่ว่าจะเป็น การแปลการ์ตูน , การตัดต่อ , อวดแฟน และ ล่าสุดยังลามมาจนถึงการพัฒนา Mod ภาษาไทยให้แก่เกมอย่าง Life is Strange: True Colors โดยจะเปิดให้แฟนเกมได้ไปรับใช้แบบฟรี ๆ นอกจากนี้ทางนักพัฒนายังได้ออกมาชี้แจงถึงรายละเอียดของ Mod ดังกล่าว ซึ่งจะประกอบไปด้วย
- แปลเนื้อหาในส่วนของเนื้อเรื่องหลัก รวมถึงข้อความทั้งหมด เช่น ข้อความในมือถือทั้งแชต , โพสต์ , ป้าย , จดหมาย , กระดาษต่าง ๆ และ สมุดโน๊ตของอเล็กซ์แบบครบถ้วน
- แก้ไข Texture จดหมาย , กระดาษ และ ป้ายต่าง ๆ ที่สามารถกดอ่านได้
- แก้ไข Texture ตาม Map เล็กน้อย ที่อาจจะส่งผลต่อการเล่น
- ไม่ได้แปลข้อความ Setting ของเกม และ ข้อความในระบบที่ไม่ได้สำคัญ
- ไม่ได้แปลในส่วนของเนื้อหา DLC เนื่องจากไม่ได้อยู่ในแผนที่วางไว้
สำหรับเนื้อเรื่องย่อของตัวเกมเกม Life is Strange: True Colors นั้นเกี่ยวกับ Alex Chen หญิงสาวที่ได้ซ่อนพลังพิเศษที่สามารถมองเห็นอารมณ์ของผู้คน โดยจะมาในรูปแบบออร่าของเฉดสีต่าง ๆ รวมถึงสามารถจะดูดซับ และ ขจัดทิ้งความรู้สึกดังกล่าวทิ้งไปได้ แม้ว่าเธอสัญญาเอาไว้ว่าจะไม่ใช้พลังพิเศษดังกล่าว แต่ท้ายสุดเธอก็ต้องเข้าไปพัวพันปัญหา จนทำให้จำใจต้องใช้พลังดังกล่าว เพื่อแก้ไขปัญหา และ สืบหาความจริงบางอย่างถูกซ่อนเอาไว้
สำหรับวิธีการติดตั้ง Mod ภาษาไทย ของเกม Life is Strange: True Colors จะมีวิธีการติดตั้งที่ไม่ยุ่งยากนัก โดยจะมีขั้นตอนคร่าว ๆ ดังต่อไปนี้
- ทำการดาวน์โหลดไฟล์ Mod ได้ที่ลิ้งค์นี้
- เข้าไปที่โปรแกรม Steam > Library (คลังเกม)
- คลิกขวาที่ตัวเกม Life is Strange: True Colors แล้วเลือกหัวข้อ Properties... (คุณสมบัติ)
- เลือกไปที่หัวข้อ Local File แล้วทำการเลือกหัวข้อ Browse... เพื่อไปที่โฟลเดอร์ของเกม
- นำไฟล์ z_SubThai.pak ไปทับลงในโฟลเดอร์เกมของดังนี้ LifeIsStrange3\Siren\Content\Paks
- เข้าเกมไปทดสอบกันได้สนุกสนานใน Mod ภาษาไทยแบบจัดเต็มได้เลย
สุดท้ายนี้สำหรับผู้อ่านที่สนใจก็สามารถเข้าไปสอยตัวเกม Life is Strange: True Colors ผ่านทาง Steam กันได้ในราคาแบบเต็มเม็ดเต็มหน่วย ซึ่งสูงถึง 1,990 บาท แต่ถ้าเทียบกับเนื้อเรื่อง และ ความประทับใจที่จะได้รับบอกได้เลยว่าเต็มเม็ดเต็มหน่วย จนอาจจะทำให้ตัวเกมราคา 1,990 บาท นั้นถูกไปเลยก็ว่าได้