เมื่อพูดถึงซีรีส์อนิเมะ Dragon Ball โดยเฉพาะเสียงพากย์ เราก็มักจะคิดถึงเสียงพากย์ไทยของน้าต๋อยกับน้าอีกคนที่สลับเสียงกันมาพากยน์ตัวละคร โกคู ที่เราได้ดู แต่สำหรับคนที่ดู Dragon Ball แบบซับ (เพราะบางภาคไม่มีพากย์ไทย) เราก็จะได้ยินเสียงโกคูเป็นเสียงผู้หญิงที่เชื่อว่าร้อยทั้งร้อยที่ได้ฟังเสียงโกคูของป้า โนซาวะ มาซาโกะ ครั้งแรก ก็ต้องพูดไปในทางเดียวกันว่าไม่เข้าไม่โอเคไม่ชอบเลย แต่พอได้ดูไปเรื่อย ๆ (จำเป็นต้องดู) ก็เริ่มชินจนกลายเป็นว่าหลายคนชื่นชอบเสียงโกคูของป้ามาซาโกะไปโดยไม่รู้ตัว พอมีเกม Dragon Ball หลายคนจะต้องเปลี่ยนเป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นเพื่อความอิน และจะดีแค่ไหนถ้าเราจะได้ฟังเสียงป้าแกเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาญี่ปุ่นผ่านระบบ Ai
โดยเรื่องราวนี้เป็นการประกาศจากบริษัทนักพากย์ชื่อดังของญี่ปุ่นอย่าง Aoni Production กับทาง CoeFont Co., Ltd. ประกาศว่าบริษัทได้เข้าสู่ความร่วมมือเพื่อพัฒนากลยุทธ์ระดับโลก โดยใช้เทคโนโลยีเสียง Ai ในการให้เสียงจากนักพากย์ทั้ง 10 คนจาก Aoni Production โดยมีคุณ โนซาวะ มาซาโกะ และคุณ บันโจ กิงกะ จะเข้าร่วม โดยจะแปลงข้อมูลเสียงที่ถูกบันทึกเป็นภาษาญี่ปุ่นให้เป็นแบบเสียง Ai ในหลายภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในสื่อต่าง ๆ
โดยทางบริษัทบอกว่าจะใช้ตัวเสียงเหล่านี้ของนักพากย์จาก Aoni Production ให้เป็นหลายภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษและภาษาจีน โดยมีเป้ามหมายสำหรับเป็นผู้ช่วยด้านเสียงเป็นหลักอย่าง Amazon Alexa, Google Assistant และอาจจะอยู่ในหุ่นยนต์ และผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งระบบนำทางด้วยเสียงเช่น Pepper อุปกรณ์ทางการแพทย์ เพราะเสียงของนักพากย์เหล่านี้ เป็นที่คุ้นเคยจากคนยุคใหม่ที่ชื่นชอบอนิเมะ ลองคิดดูว่าเราจะได้ยินเสียงโกคูของป้ามาซาโกะพูดเป็นภาษาไทยคงจะดีไม่น้อยเลยทีเดียว
ซึ่งทางสองบริษัทต่างก็เน้นย้ำว่า จะไม่ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการแสดง เช่นแอนิเมชันหรือการพากย์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ แต่จะมุ่งการสร้างเสียง Ai หลายภาษาที่ไม่รวมพื้นที่การแสดง และเพื่อแยกพื้นที่กิจกรรมสำหรับเทคโนโลยีเสียง Ai และนักพากย์อย่างเหมาะสม ซึ่งทั้งสองบริษัทจะเริ่มความร่วมมือในด้านการขยายธุรกิจไปทั่วโลก และความรู้ที่ได้รับจากความพยายามร่วมกันนี้ จะไม่ได้อยู่แค่ในสองบริษัท เท่านั้น แต่จะช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่เหมาะสมระหว่างเทคโนโลยีเสียง Ai และนักแสดงทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ที่ไม่แน่เราอาจจะได้เห็นเสียงนักพากย์ญี่ปุ่นไปอยู่ในเกมต่าง ๆ ก็ได้ใครจะรู้
อ่านมาถึงตรงนี้ใครที่สนใจผลงานล่าสุดของคุณป้ามาซาโกะ ก็มีเกม Dragon Ball Sparking! Zero ที่เชื่อว่าหลายคนต้องปรับเสียงญี่ปุ่นอย่างแน่นอน และช่วยปลายเดือนก็จะมีอนิเมะ Dragon Ball Dima ที่เป็นภาคล่าสุดก่อนที่อาจารย์ อาจารย์ โทริยาม่า อากิระ จะเสียชีวิตให้เราได้ดู ใครที่ดูซับไทยก็เตรียมเจอเสียงของป้ามาซาโกะได้เลย
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2024-10%2FScreenshot_1-241009-171847.png%3FversionId%3DR72rdb0_2vo3GPC5wmbZMccdEI8rdc7t)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2024-10%2FScreenshot_2-241009-174004.png%3FversionId%3Df0zdcnYeVpRpovaG6M1jVaGgffMBc_GB)