ย้อนกลับไปเมื่อช่วงต้นเดือน ตุลาคม 2024 ทางแฟนเพจของนักพัฒนา Mod ชื่อดังอย่าง Paredai - แปลได้ก็แปล ก็ออกมาจัดกิจกรรมเล็ก ๆ เพื่อเป็นการกระตุ้นความสนใจให้แก่ผู้ติดตาม ซึ่งทางผู้พัฒนาจะนำรายชื่อ 3 เกมยอดฮิตประกอบไปด้วย God of War (2018) , Death Stranding , Metal Gear Solid V: The Phantom Pain ให้แฟนคลับได้เลือกโหวตหาเกมที่ต้องการอยากจะให้มี Mod ภาษาไทย
.
โดยตัวเกมที่ถูกรับเลือกนั้นจะได้รับสิทธิ์ในการพัฒนา Mod ภาษาไทยให้แก่ตัวเกมดังกล่าว แต่สิ่งที่ทำให้แตกต่างไปจากเดิมนั่นก็ คือ การพัฒนาในครั้งนี้จะมาในรูปแบบของ " การระดม " นอกจากนี้ทางผู้พัฒนายังเปิดเผยว่า
" ยอดระดมทุนของทั้ง 3 เกมนั้นมีจำนวนเท่ากันทั้งหมด เพราะ ฉะนั้นให้เลือกตามความชอบได้เลย "
ซึ่งหลังจากทางผู้พัฒนา Mod และ ทีม ได้ปิดผลโหวต พร้อมได้รับตัวเกมที่ถูกรับเลือกแล้วทางแฟนเพจของ Paredai - แปลได้ก็แปล ก็ทำการออกมาชี้แจงเนื้อหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับ " การระดมทุน " พร้อมทั้งตอบข้อสงสัยของผู้อ่านอย่างละเอียดเอาไว้ใต้คอมเมนต์ ซึ่งมีรายละเอียดที่น่าสนใจดังต่อไปนี้
- ยอดระดมทุนของเกมนี้อยู่ที่ 30,000 บาท
- ถ้ายอดระดมทุนทางผู้พัฒนาสัญญาว่าจะ " ไม่ล่มโปรเจกต์ " แต่งานน่าจะออกมาช้ามาก ๆ ทำแบบ Slow Life เอา
- ยืนยันไม่มีการใช้ AI ช่วยแปลภาษา
- แม้ในท้ายสุดจะแจกฟรีให้ทุกคน แต่สำหรับผู้ที่ช่วงระดมทุนจะได้รับสิทธิ์ทดสอบ และ เล่น Mod ดังกล่าวได้ก่อนใคร
แม้ว่าจะมีกลุ่มผู้เล่นหลายคนออกมาเปิดเผยว่า " ตัวเกม God of War (2018) เคยมีแฟนเกมท่านหนึ่งทำ Mod ภาษาไทยมาแจกจ่ายแล้ว " แต่ด้วยภาพรวมของภาษาที่ใช้งานได้อย่างไม่ลื่นไหล เนื่องจาก เนื้อหาทั้งหมดถูกแปลภาษาด้วยฝีมือของ AI เสียส่วนใหญ่ รวมไปถึงผลโหวตรวมที่ออกมาอย่างเอกฉันท์ จึงทำให้ทางผู้พัฒนา Mod ภาษาไทยอย่าง Paredai - แปลได้ก็แปล กับ NoØnetranslator ประกาศพัฒนาตัว Mod ภาษาไทยนี้อย่างเต็มรูปแบบนั่นเอง
สุดท้ายนี้สำหรับผู้อ่านคนไหนที่สนใจตัวเกม God of War (2018) ก็สามารถเข้าไปจับจ่ายตัวเกมดังกล่าวกันได้ผ่านทาง Steam หรือ ใครอยากเข้าไปร่วมสนับสนุนให้โปรเจกต์นี้สามารถเดินหน้าต่อได้อย่างเต็มรูปแบบก็สามารถเข้าไปร่วม " ระดมทุน " ให้แก่ผู้พัฒนา Mod ได้มีกำลังใจในการพัฒนา Mod กันต่อไป