แม้ว่าตัวเกมจะไม่ได้ใช้การแปลภาษาที่ผ่านมือของ " มนุษย์ " แบบ 100% เพราะ ทางผู้พัฒนา Mod อย่าง Scott's Collection ได้เปิดเผยว่าคำแปลภายในเกมได้มีการใช้งาน GPT-4o ซึ่งเป็น AI ของ ChatGPT มาเป็นเครื่องมือช่วยในแปลให้เร็วขึ้น แต่ถึงอย่างนั้นทางผู้พัฒนาก็ได้ออกมาเปิดเผยว่า
" เราได้มีการพิสูจน์อักษรเกือบทุกบรรทัดภายในเกม , การแก้คำ และ การแปลใหม่อยู่ตลอดเวลา ซึ่งถ้าใครเห็นถึงข้อผิดพลาดก็สามารถแจ้งทีมงาน หรือ ช่วยกันแก้ไขได้ เช่นกัน "
สำหรับตัวเกม Sid Meier's Civilization VII จะเปิดโอกาสให้ผู้เล่นได้รับบทบาทของ " เจ้าเมือง " ที่จะต้องคอยบำรุง , แก้ไขปัญหา และ รักษาบ้านเมืองให้อยู่รอดปลอดภัย โดยตัวเกมจะมาในรูปแบบของ Turn-Based Stralgey ที่ส่งผลให้ทุกการกระทำมีความจำกัดรวมทั้งมีความสำคัญอย่างมาก เพราะ การกระทำดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่าง ๆ เป็นวงกว้างในอนาคตอันใกล้นี้ก็เป็นได้
สำหรับขั้นตอนแรกก่อนที่จะทำการติดตั้งตัว Mod ภาษาไทยของ Sid Meier's Civilization VII เพื่อน ๆ จำเป็นจะต้องทำการดาวน์โหลดไฟล์ Mod ภาษาไทยดังกล่าวจากเว็บไซต์ GitHub เพื่อใช้งานเสียก่อน ซึ่งก็ไม่ได้มีความวุ่นวายอะไรมากมายนัก โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
- ทำการเข้าสู่เว็บไซต์ GitHub เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ Mod
- โดยเพื่อน ๆ สามารถกดที่หัวข้อ Code สีเขียว ๆ และ เลือกหัวข้อ Download ZIP ได้ทันที
- หรือให้เลือกหัวข้อ Release ทางขวา
- หลังจากนั้นพอเลื่อนลงมาข้างล่างจะเจอไฟล์ให้ดาวน์โหลดใช้งานทั้ง .zip กับ .exe เลยนั่นเอง
หลังจากดาวน์โหลด Mod ดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้วต่อไปจะเป็นวิธีการติดตั้ง Mod ที่เพื่อน ๆ สามารถเลือกใช้ได้หลากหลายวิธีดังนี้
- การติดตั้งแบบ Manual
- แตกไฟล์ civ7-th.1013-manual.zip
- เข้าไปที่โฟล์เดอร์และก๊อปปี้โฟลเดอร์ 'Base' และ 'DLC'
- ทำการเข้าไปในส่วนที่ติดตั้งเกมไว้ เช่น 'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization VII'
- นำโฟลเดอร์ที่ก๊อปปี้ไว้ไปวางทับ แล้วกดตกลง
- ทำการเข้าเกมไป 1 รอบ หลังจากนั้นไปที่ Options เพื่อเปลี่ยนเป็นภาษาไทย และ ออกจากเกมก็จะเสร็จสิ้นกระบวนความ
- การติดตั้งแบบ Auto
- กดดับเบิ้ลคลิกที่โปรแกรม " civ7-th.1013-windows64.exe " และ รอจนกว่าการติดตั้งจะเสร็จสิ้น
- เมื่อมีข้อความขึ้นมายืนยันให้กดตัว ' Y ' แล้วกด Enter
- พอเสร็จสิ้นโปรแกรมจะทำการก๊อปปี้โฟลเดอร์ทุกอย่างยัดลงไปในตัวเกมทันทีแบบไม่ต้องอะไรเพิ่มเติม
สุดท้ายนี้สำหรับผู้อ่านคนไหนในที่สนใจในตัวเกม Sid Meier's Civilization VII ก็สามารถเข้าไปจับจ่ายตัวเกมดังกล่าวกันได้ผ่านทาง Steam ในราคา 1,790 บาท หรือ ถ้าใครที่อยากจะสนับสนุนตัวเกมผ่านทาง Epic Games Store ก็สามารถทำได้เช่นกัน