หลังจากที่เกม Resident Evil 3 Remake ได้ประกาศออกเกมมาตั้งแต่ช่วงวันที่ 3 เมษายนที่ผ่านมาในสตรีม หลายๆ คนน่าจะดูหรือเล่นกันเกือบหมดแล้วเป็นแน่ แต่ถ้าใครยังไม่เล่นแต่ต้องการที่จะเล่นและยังติดปัญหาเกี่ยวกับการอ่านเอกสารในเกมนั้น ทางเพจ Noob-Translate ได้แจกฟรี Mod แปลไทยสำหรับเกม Resident Evil 3 Remake แบบ 99% ให้เพื่อนๆ ได้โหลดมาลงไปเล่นได้อย่างเต็มที่กันเลย
โดยทาง Noob-Translate ได้ออกมาชี้แจงให้ฟังก่อนดาวน์โหลดไปใช้งานดังนี้
- ส่วนที่เค้าแปลนั้นก็คือส่วนเมนู Option และชื่อถ้วยรางวัลต่างๆ ในเกม
- การแปลนี้ไม่ได้ใช้คำหยาบ โดยอารมณ์ซับไตเติ้ลนี้จะหมือนเรากำลังดูหนังอยู่
- เนื่องจากมีการใช้คำเฉพาะอยู่ในเอกสารบางฉบับ ทำให้เค้าจะใส่ * เอาไว้เพื่ออธิบาย
- ตัวเกมมีระบบตัดคำอัตโนมัติ ทำให้บางทีประโยคอาจจะมีแปลกๆ ไปบ้างเล็กน้อย
- ตัวเกมมีการประโยคที่ทางตัวละครสุ่มพูดออกมา ซึ่งอาจจะแปลไม่ตรงบริบทเล็กน้อย
- เมนูเซฟเกม ตัวหนังสือบอกสถานที่เซฟอาจจะทับเวลาเซฟสักหน่อย แต่เค้าจะไม่แก้เนื่องจากมีการใช้กับระบบแผนที่ ทำให้ถ้าทำให้ตัวเล็กลงอาจจะเกิดความมึนงงได้นั่นเอง
ซึ่งเพื่อนๆ ที่สนใจอยากจะโหลด Mod ภาษาไทยตัวนี้มาลงให้โหลดตัว FluffyQuack Mod Manager จากลิ้งค์นี้ก่อน http://www.fluffyquack.com/tools/modmanager.rar
หลังจากทำการโหลดไฟล์ข้างต้นแล้วให้โหลดตัว Mod ได้ที่ลิ้งค์นี้ https://bit.ly/2yeVQPs สำหรับวิธีลงนั้นเพื่อนๆ สามารถเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้จากโพสต์ของทางเพจด้านบนได้เลยครับ