ย้อนกลับไปในปี 2020 ที่ผ่านมา ได้มีการประกาศจากทางเพจ Noob-Translator ซึ่งเป็นกลุ่มทำ Mod ภาษาไทยให้กับเกมต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น Resident Evil 2 , Resident Evil 3 และ Resident Evil 7 รวมไปถึงเกมอื่น ๆ อีกมากมาย และหลังจากนั้นตัวเค้าก็ได้ประกาศที่จะทำ Mod ภาษาไทยให้กับเกม Star Wars: Jedi Fallen Order แต่หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน ก็ยังไม่ค่อยจะมีข่าวคราวความคืบหน้าของ Mod เสียเท่าไหร่
จนเมื่อช่วงเดือนพฤศจิกายนได้มีการเปิดเผยจากทางเพจ Noob-Translator เกี่ยวกับ Mod ภาษาไทยนี้เป็นเพราะว่าเจ้าตัวรู้สึกหมดไฟในการทำทั้งเรื่องงาน สุขภาพ และในเรื่องของความรู้สึกที่โดนพวกเพจเกมเถื่อนนำ Mod ของตนไปขาย ทำให้รู้สึกไม่อยากทำ จนทำให้งานของเค้าออกมาล่าช้ากว่าที่ควรจะเป็นนั่นเอง
และเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาก็ได้มีการประกาศจากทางเพจ Noob-Translator เกี่ยวกับ Mod ภาษาไทยของเกม Star Wars: Jedi Fallen Order หลังจากที่ผ่านมากว่า 1 ปีเต็ม โดยทางผู้แปลได้เปิดเผยถึงรายละเอียดของ Mod ว่า
- แปลเนื้อเรื่องครบถ้วนแล้ว 100%
- ทดสอบแล้วว่าสามารถรองรับการเล่นทั้งบน Steam และ Epic Games Store
- ยังไม่ได้แปลในส่วนของ UI, รายละเอียดสกิล ,Lore ต่าง ๆ ภายในเกม
- ตัวเกมใช้ Text ซ้ำกัน นั่นทำให้บางประโยคระหว่าง Gameplay อาจจะดูแปลก ๆ ไปบ้าง
สำหรับวิธีการติดตั้งเพื่อน ๆ สามารถเข้าไป Download ตัว Mod กันได้ที่ลิ้งค์นี้ ส่วนวิธีการติดตั้งก็จะมีขั้นตอนดังต่อไปนี้
- แตกไฟล์ FallenOrderTha.rar และเปิดโฟลเดอร์ที่ลงเกม Star Wars Jedi: Fallen Order
- นำไฟล์ pakchunk0-WindowsNoEditor_9_P.pak ไปวางไว้ใน \Origin Games\Jedi Fallen Order\SwGame\Content\Paks\
- เข้าเล่นเกมตามปกติ แต่ถ้าต้องการลบม็อด ก็แค่ลบไฟล์ม็อดทิ้งไป
- ไม่รู้ว่าใช้ร่วมกับ Mod อื่นได้มั้ย ผมไม่ได้ทดสอบครับ
- ใครใช้ WinRAR แตกไฟล์ไม่ได้ เปลี่ยนไปใช้ 7zip แตกไฟล์
สุดท้ายนี้ สำหรับเพื่อน ๆ ที่ชื่นชอบในผลงานการแปลของทาง Noob-Translator สามารถเข้าไปร่วมให้กำลังใจพวกเค้าได้ทางเพจ และสำหรับเพื่อน ๆ ที่ยังไม่มีตัวเกม Star Wars: Jedi Fallen Order สามารถเข้าไปจับจ่ายกันได้ผ่านทาง Steam และ Epic Games กันได้เลย