ย้อนกลับไปเมื่อช่วงปลายปี 2021 ที่ผ่านมาหนึ่งในผู้พัฒนา Mod ภาษาไทยชื่อดังอย่าง Noob-Translator ได้ประกาศปล่อย Project สุดอลังการณ์และยิ่งใหญ่อย่าง Resident Evil 2 Complete Thai Edition ที่มาพร้อมกับเสียงพากย์ไทยแบบจัดเต็ม และบอกเลยว่างานคุณภาพแบบสุด ๆ สำหรับเพื่อน ๆ ที่สนใจ สามารถเข้าไปอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่บทความนี้
แต่ด้วยเสียงตอบรับ กับความสำเร็จที่ถล่มทลายของเสียงพากย์ภาษาไทยนี้ ทำให้ทาง Noob-Translator ได้ตัดสินใจร่วมมือกันพัฒนาโปรเจคเกมพากย์เสียงไทยกันต่อทันที และครั้งนี้จะเป็นโปรเจ็คพากย์ไทยของเกม Resident Evil 3 ซึ่งทางทีมงานได้มีการเปิดเผยรายละเอียดคร่าว ๆ ดังนี้
- โปรเจคตอนนี้คืบหน้าไปกว่า 60% แล้ว
- พากย์เสียงทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นคัทซีน และในส่วนของ Gameplay แต่เสียงแอคติ้งต่าง ๆ จะยังใช้เสียงเดิม
- จะมีการประชาสัมพันธ์เหมือนเดิม Resident Evil 2 แต่อาจจะไม่เอาคัทซีนต่าง ๆ มาให้ชม เพื่อกันเสียอรรถรส
- นักพากย์ของสองตัวละครหลักได้แก่ จิล และ คาร์ลอส จะใช้เป็นนักพากย์มืออาชีพ และผ่านผลงานต่าง ๆ มาอย่างโชกโชน ส่วนตัวละครสมทบต่าง ๆ ยังไม่มีการเปิดเผยใด ๆ
- มีการปรับเปลี่ยน Text ต่าง ๆ ภายในเกมทั้งหมด เพื่อให้ตรงกับเสียงพากย์ไทยที่ใช้ รวมไปถึงการแปลป้ายต่าง ๆ ตัวอักษรบนกำแพงต่าง ๆ เท่าที่จะทำได้
- จะมีการทำเป็น Game Movie เหมือนตอน RE2 ลงช่องของ TANUDAN
- ยังไม่มีการเปิดเผยว่าจะปล่อยตัว Mod พากย์ไทยนี้เมื่อไหร่ แต่ปล่อยให้ได้เล่นกันแบบฟรี ๆ แน่นอน
ก็นับเป็นอีกหนึ่งโปรเจ็คที่น่าสนับสนุน และเป็นหนึ่งในงานคุณภาพที่น่าติดตามแบบสุด ๆ สำหรับเพื่อน ๆ ที่สนใจก็อาจจะต้องอดใจรอกันอีกนิด บอกเลยว่าไม่นานเกินรอ และคุ้มค่าที่รอแน่นอน สำหรับผลงานของพวกเค้า