ย้อนกลับไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หนึ่งใน MEME ที่มักจะโผล่มาให้เห็นเป็นจำนวนมากซึ่งเป็นตัวละครที่ขับร้องโดย Kazuma Kiryu ในเพลง Bakamitai หนึ่งในตัวละครหลักจากซีรีส์ Yakuza ที่ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย และสร้างความเฮฮาให้กับเหล่าผู้ที่พบเห็น เพราะเนื่องด้วย Character ที่ดูซีเรียสเสียเหลือเกิน แต่กับร้องเพลงเศร้าจนกำเนิด MEME ต่าง ๆ ออกมามากมาย
แน่นอนว่าสำหรับคนที่ตามมาแค่ MEME นั้นก็อาจจะไม่รู้ว่าเจ้า MEME นี้เป็นเพียงแค่หนึ่งใน Minigame ของตัวเกม Yakuza เท่านั้น และถ้าพูดถึงเนื้อเรื่องของซีรีส์ Yakuza โดยรวมบอกเลยว่าดุเดือดเผ็ดมันส์ เนื่องด้วยตัวเนื้อเรื่องที่เข้มข้น และมีการนำเสนอในเรื่องของ Yakuza แบบจัดเต็มทำให้เนื้อเรื่องโดยรวมค่อนข้าง Dark ถึงแม้ใน SideQuest ต่าง ๆ จะค่อนข้างที่จะกวนประสาท และปั่นหน่อย ๆ ก็ตาม
ทำให้อาจจะมีหลาย ๆ คนไม่ทราบถึงเนื้อเรื่องเต็ม ๆ ของ Yakuza และด้วยตัวเกมที่ไม่รองรับภาษาไทย ทำให้อาจจะค่อนข้างยากที่จะเข้าใจเนื้อเรื่องเสียหน่อยสำหรับคนที่ไม่ค่อนจะแข็งแรงในด้านภาษาอังกฤษ และเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาทางแฟนเพจ NewbieTranslate ได้ออกมาประกาศ Project สร้าง Mod ภาษาไทยให้กับเกม Yakuza 0 อย่างเป็นทางการ
โดยในขั้นต้นตอนนี้ทางแฟนเพจ NewbieTranslate ได้เปิด Website เพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของตัว Mod ออกมาให้รับชมกัน ซึ่งจากที่ดูแล้วเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาอีกสักพักใหญ่ ๆ กว่าตัว Mod จะเสร็จสมบูรณ์
ซึ่งก็ต้องมารอติดตามกันต่อไปว่าตัว Mod จะเสร็จสิ้นเมื่อไหร่ และหลังจากเสร็จสิ้น Project ของ Yakuza 0 แล้วทางเพจจะมีการประกาศสร้าง Mod ให้ภาคอื่น ๆ อีกหรือไม่ก็ต้องมารอติดตามกันต่อไป
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2F291264265_103499099092112_1530455158021260785_n.jpg%3FversionId%3DzTx1sEPjj2bHUgNHEhg6WOocVSSdrUEl)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2F291165143_103499109092111_5591087786258766436_n.jpg%3FversionId%3D.tvncQJ7.weQVQp5LS1eLu6DsxZdFkL3)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2F291612665_103483085760380_5124778480571351042_n.jpg%3FversionId%3DN6TXo9GvbOUevv5RQIefeRaub.PitbOh)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2F291404008_103421332433222_3023190909757127840_n.png%3FversionId%3DsZufw31gtQFRnkchfHeyHdngHQejtD_t)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2FYakuza-0-Mod-Sub-Thai-by-NewbiewTranslate-01.png%3FversionId%3DBFXUDTt6UhTrxRqq8rGCpRLJvfopR6yT)