ถึงเวลาของการปั้นไอดอล !! นับว่าเป็นอีกหนึ่งข่าวดี และน่าสนใจอย่างมาก เมื่อทางแฟนเพจ " แปลไปไกล ๆ " ได้ออกมาประกาศทำ Mod แปลไทยให้กับเกม THE IDOLM@STER STRALIT SEASON อย่างเป็นทางการ และเจ้าตัวก็ได้ออกมาเปิดเผยว่าตัว Mod ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดจะมีแผนจะเสร็จสิ้นประมาณช่วงกลางปี 2023
โดยในช่วงที่ผ่านมาทางแฟนเพจเคยมีโอกาสลงผลงานของตัวเกม THE IDOLM@STER STRALIT SEASON เวอร์ชั่นภาษาไทยออกมาให้ได้รับชมกันเล็กน้อย แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้มีการประกาศจะทำ Mod ดังกล่าวอย่างเป็นทางการ และถ้าดูจากผลงานต่าง ๆ รวมไปถึงความเล่นใหญ่ของเจ้าตัว ก็มีความเป็นไปได้ว่าในส่วนของเนื้อเพลงของเกมทางทีมของ " แปลไปไกล ๆ " ก็อาจจะมีการแปลออกมาให้ได้รับชมกันทั้งหมด
สำหรับตัวเกม THE IDOLM@STER STRALIT SEASON ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อ วันที่ 14 ตุลาคม 2021 แต่เนื่องด้วยตัวเกมนั้นได้ทำออกมาให้ขายเพียงเฉพาะกลุ่มจึงทำให้ตัวเกมสามารถรองรับได้เพียงแค่ภาษาญี่ปุ่น และทำให้แฟน IDOLM@STER หลายคนที่ไม่มีความสามารถในด้านภาษานั้นจำเป็นต้องปล่อยมือ และเนื่องด้วยตัวเกมซึ่งมีราคาค่อนข้างสูง จึงทำให้ไม่ค่อยจะได้รับความนิยมมากนัก
ก็นับเป็นอีกหนึ่งโปรเจ็คต์เล่นใหญ่ใส่เต็มแบบสุด ๆ ซึ่งก็ได้แต่หวังว่าทางทีมแปลจะไม่พบปัญหาระหว่างทำ จนทำให้ผลงานออกมาล่าช้า และสุดท้ายนี้สำหรับคนที่สนใจสามารถเข้าไปกดซื้อตัวเกม THE IDOLM@STER STRALIT SEASON กันได้ผ่านทาง Steam ในราคา 1,690 เพื่อเฝ้ารอการมาของ Mod แปลไทยช่วงกลางปี 2023