หลังจากตัวเกม Hogwarts Legacy ได้ออกมาปล่อยตัวเกมให้ดาวน์โหลดอย่างเป็นทางการ เมื่อช่วงค่ำคืนของ วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2023 พร้อมเปิดให้ผู้เล่นที่ทำการซื้อตัวเกมในระดับ Deluxe Edition ซึ่งจะมีราคาแพงกว่าตัวเกมตัวธรรมดา ได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าเล่นเกมก่อนเปิดจริงใน วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2023
ซึ่งจากการดูตัวเกมทั้งหมดมาแบบคร่าว ๆ ต้องยอมรับเลยว่า Hogwarts Legacy ถือได้ว่าทำออกมาได้ค่อนข้างดีทั้งในด้าน Gameplay และ ระบบต่าง ๆ แต่สิ่งเดียวที่ทำให้ผู้เขียนรู้สึกตะขิดตะขวงใจสุด ๆ ก็คงจะเป็นเรื่องของเสียงพากย์ตัวละคร ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ซึ่งทำออกมาไม่ค่อยจะมีอารมณ์ร่วมเสียเท่าไหร่
ถึงแม้ว่าตัวเกม Hogwarts Legacy จะไม่ได้รองรับใน ภาษาไทย (แต่สามารถตั้งชื่อภาษาไทยได้) ทั้งในเรื่องของซับไตเติ้ล และเสียงพากย์ ถึงตัวเกมจะมีตัวเลือกให้ผู้เล่นสามารถเลือกใช้ภาษาอื่น ๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็น English, French, Latin-American Spanish, Brazillian Portuguese และ Japanese คำถามต่อมาก็คือ " เราจะสามารถแก้ไขภาษาภายในเกมได้อย่างไร " เนื่องจากภายในเกมไม่ได้มีใส่เอาไว้ให้ปรับแก้ จึงทำให้วันนี้ทาง 4gamers จะมาสอนวิธีการเปลี่ยนภาษาในเกม Hogwarts Legacy ใหักับทั้ง 4 แพลตฟอร์ม โดยจะมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1. วิธีเปลี่ยนภาษาภายในเกม Hogwarts Legacy ของ Steam
- ทำการปิดเกม Hogwarts Legacy
- เข้าไปที่หน้า Library ของ Steam
- กดคลิกขวาที่ไอค่อนของเกม Hogwarts Legacy พร้อมเลือก Properties
- เลือกหัวข้อ Language
- ทำการเลือกภาษาของซับไตเติ้ล และเสียงพากย์ที่ต้องการ
- รอตัวเกมติดตั้งภาษาเสร็จสิ้น และเข้าไปสนุกในโลกของเวทย์มนต์ก็ได้เลย
2. วิธีเปลี่ยนภาษาภายในเกม Hogwarts Legacy ของ Epic Games
- เข้าไปที่โปรแกรมของ Epic Games
- คลิกที่ Profile Icon ทางขวาบน
- เข้าไปที่หัวข้อ Settings
- เลือกภาษาที่ต้องการจะใช้งาน
- เมื่อเสร็จสิ้น ทำการ Restart หลังจากเลือกภาษาเสร็จสิ้นแล้ว
3. วิธีเปลี่ยนภาษาภายในเกม Hogwarts Legacy ของ PlayStation 5
- ทำการปิดตัวเกม Hogwarts Legacy
- ไปที่หัวข้อ System Settings แล้วเลือก Language and Region
- เลือกภาษาที่ต้องการจะเปลี่ยน
- เข้าไปที่หน้า Library
- เลือก Manage Game Content
- ทำการดาวน์โหลดภาษาที่ได้เลือกไว้
- เปิดตัวเกม Hogwarts Legacy
- เข้าไปที่ Settings ในหัวข้อ Dialogue Language ซึ่งจะอยู่ในหมวดของ Audio Tab เพื่อเลือกเสียงพากย์
4. วิธีเปลี่ยนภาษาภายในเกม Hogwarts Legacy ของ XBOX Series X|S
- ทำการปิดตัวเกม Hogwarts Legacy
- ไปที่หัวข้อ System Settings แล้วเลือก Language and Region
- เลือกภาษาที่ต้องการ แล้วทำการ Restart เครื่อง
- เปิดตัวเกม Hogwarts Legacy และ ตัวเกมจะทำการติดตั้งภาษา
- เมื่อติดตั้งเสร็จสิ้นจะสามารถเปลี่ยนทั้ง เสียงพากย์ และ ซับไตเติ้ล ได้ภายในเกม
ถึงแม้ว่าการเปลี่ยนภาษาจะค่อนข้างทำได้ง่ายดาย และไม่ซับซ้อนมากนัก แต่ปัญหาของผู้เล่นที่เล่น Hogwarts Legacy บน Steam และ Epic Games จะไม่สามารถทำการเปลี่ยนภาษาในส่วนของเสียงพากย์ และ ข้อความในเกม แยกออกจากกันได้ ยกตัวอย่าง เช่น
- ถ้าเปลี่ยนตัวเกมเป็น ภาษาญี่ปุ่น จะได้รับเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่น และ ข้อความในเกมเป็น ภาษาญี่ปุ่น
- ถ้าเปลี่ยนตัวเกมเป็น ภาษาอังกฤษ จะได้รับเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ และ ข้อความในเกมเป็น ภาษาอังกฤษ
สุดท้ายนี้ก็คงทำได้เพียงแค่รอเท่านั้น เพราะ ในอนาคตถ้าตัวเกมมีการแก้ไข หรือ เหล่า Modder พากันออก Mod มาเสริม เพื่อให้ตัวเกมรองรับภาษาไทย ซึ่งจะทำให้สามารถใช้เสียงพากย์ได้ตามต้องการ ไปจนถึง Mod ที่ทำให้สามารถเปิด Fonts ได้ทั้งสองภาษามาพร้อมกันก็เป็นได้ ซึ่งก็ต้องรอติดตามกันต่อไป
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2FHogwart-Legacy-Language-01.png%3FversionId%3D4GqJtU9yA6Z4mnqew9GYxwyYIcqjeOLD)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2FHogwart-Legacy-Language-02.png%3FversionId%3DciG1fE0u2MPWOyfz1c_lHdhaJQoSG1hb)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2FHogwart-Legacy-Language-03.png%3FversionId%3DoMEecpML1ZBvJJr6KL0XqjGa7oE3e3Pw)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Ffiles%2FHogwart-Legacy-Language-04.png%3FversionId%3DNLX8Fl_GxE0A0ia9KgW32skX7EjVy1RX)