หลังจากเมื่อช่วงกลางเดือน กุมภาพันธ์ ทางแฟนเพจ Modder ภาษาไทยอย่าง " แปลได้ก็แปล " ออกมาประกาศโปรเจกต์เดินหน้าทำ Mod ภาษาไทยให้แก่เกมชื่อดัง Hogwarts Legacy พร้อมทั้งเปิดเผยตัวเกมให้รับชมแบบคร่าว ๆ ในรูปแบบวิดีโอสั้น ๆ ความยาว 8 นาที และสามารถเข้าไปรับชมรายละเอียดต่าง ๆ เพิ่มเติมได้ในบทความนี้
โดยหลังจากที่โปรเจกต์ดังกล่าวดำเนินมาได้ 1 เดือน เมื่อช่วงกลางเดือน มีนาคม 2023 ทางแฟนเพจ " แปลได้ก็แปล " ได้ทำการสร้างเว็บไซต์ของตัวเองขึ้นมา พร้อมทั้งอัปเดตความคืบหน้าของตัว Mod ภาษาไทยอย่าง Hogwarts Legacy โดยมีรายละเอียดดังนี้
- ภาษาไทยในส่วนของ เมนู UI UX คืบหน้าไปแล้ว 40%
- ภาษาไทยในส่วนของ เนื้อเรื่อง คืบหน้าไปแล้ว 30%
แต่ล่าสุดดูเหมือนว่าทางแฟนเพจ " แปลได้ก็แปล " ต้องการจะเล่นใหญ่ใส่เต็มให้แก่ตัว Mod ของเกม Hogwarts Legacy แบบสุด ๆ เพราะนอกจากจะทำการแปลภาษาไทยแบบครบถ้วนทั้งเกมแล้ว ทาง " แปลได้ก็แปล " ยังได้ออกมาประกาศโปรเจกต์ " Mod พากย์ไทย " โดยร่วมมือกับทางแฟน Colorsky 26 Family พร้อมปล่อย Mod ดังกล่าวออกมาให้ได้ทดลองเล่นกัน โดยจะสามารถเล่นได้ตั้งแต่ ช่วงต้นของบทนำ ไปจนถึงช่วง คัดสรรบ้าน
ถึงแม้ว่าโปรเจกต์พากย์เสียงจะเป็นการรวมตัวของ " นักพากย์ฝึกหัด " และ ไม่ได้เล่นใหญ่เท่ากับของ Noob-Translator ซึ่งจับมือกับนักพากย์ชื่อดังมากมาย แต่โดยรวมก็ถือได้ว่านักพากย์เยาว์วัยนี้ก็สามารถสร้างสรรค์ผลงานออกมาได้ค่อนข้างดี ซึ่งก็ต้องติดตามกันต่อไปว่าตัว Mod ดังกล่าวจะเสร็จสิ้นเมื่อไหร่ ก็ต้องรอดูกันต่อไป
นอกจากนี้เนื่องด้วยจำนวนตัวละครภายในเกม Hogwarts Legacy ค่อนข้างจะมีอยู่จำนวนมาก จึงทำให้ทีมงานในการให้เสียงไม่ค่อยจะเพียงพอเสียเท่าไหร่ ส่งผลให้ทางแฟนเพจ Colorsky 26 Family ออกมาประกาศตามหานักพากย์ที่ต้องการจะร่วมโปรเจกต์ดังกล่าว โดยสามารถเข้าไปติดต่อเพื่อขอเทสเสียง และ สอบถามข้อมูลได้ในโพสต์ รวมถึงข้อความส่วนตัวผ่านทางทีมงานได้โดยตรง
สุดท้ายนี้ตัวเกม Hogwarts Legacy ได้เปิดตัวเกมให้ได้เล่นอย่างเป็นทางการ หลังจากปล่อยให้ผู้เล่นกลุ่ม Deluxe Edition ได้เริ่มเล่นไปก่อนหน้า ถึงแม้ว่าตอนนี้ตัวเกมจะมีราคาสูงถึง 1,590 บาท แต่ถ้าพูดถึงประสบการณ์ที่จะได้รับของตัวเกมก็ถือว่าคุ้มค่าแก่เงินที่จ่ายไปอย่างมากแน่นอน